Lesson 14 – Dutch ‘Hotel’ vocabulary


Transcript

Hallo, mijn naam is Bart de Pau, Hello, my name is Bart de Pau,
online docent Nederlands. online Dutch teacher.
Welkom bij ‘Heb je zin?’ Welcome to ‘Heb je zin?’ (Are you in the mood?)
de soap om Nederlands te leren. the soap opera for learning Dutch.
Vandaag gaan we geen grammatica oefenen, Today we are not going to practise grammar,
maar we gaan woorden leren but we’re going to learn words
die je moet kennen als je een hotel wilt boeken. that you need to know if you want to book a hotel.
Xing zit met Martin in een Amsterdamse kroeg. Xing is with Martin in an Amsterdam pub.
Xing zoekt op booking.com naar een hotel. Xing is searching for a hotel on Booking.com.
Booking.com is een vergelijkingssite voor hotels. Booking.com is a comparison site for hotels.
Het bedrijf is opgericht door een Nederlander. The company was founded by a Dutchman.
Het hoofdkantoor van Booking.com zit in Amsterdam. The head office of Booking.com is in Amsterdam.
Daar werken veel expats. A lot of expats work there.
Op learndutch.org en bij de Dutch Summer School At learndutch.org and at the Dutch Summer School
hebben we ook soms cursisten we sometimes have course participants
die bij booking.com werken. who work at Booking.com.
Even kijken… Let’s have a look…
Incheckdatum? Check-in date?
Dat is vandaag: 13 augustus. That’s today: 13th of August.
Uitcheckdatum: 18 augustus. Check-out date: 18th of August.
2 volwassenen? 2 adults?
Nee, 1 volwassene… No, 1 adult…
‘Geen romantische avond dus’, denkt Martin. ‘So no romantic evening’, thinks Martin.
Xing kijkt verder… Xing continues…
Prijs per nacht? Price per night?
Eh… nee, dat vul ik nog even niet in… Uh… no, I won’t fill that in just yet…
Ik selecteer later wel I’ll choose
de kamer met de beste prijs-kwaliteitverhouding. the room with the best value for money later.
Populaire filters? Popular filters?
Ehm… Um…
Ontbijt inbegrepen: ja, dat vind ik belangrijk. Breakfast included: yes, I think that’s important.
Amsterdam centrum: natuurlijk! Amsterdam centre: of course!
Gratis annuleren: Free cancellation:
Nee, dat is niet belangrijk voor mij. No, that’s not important to me.
Ik heb vandaag een kamer nodig! I need a room today!
Aantal sterren: nou, ten minste 3. Number of stars: well, at least 3.
Voorzieningen: Facilities:
Gratis wifi: ja, ik kan niet zonder internet. Free Wi-Fi: yes, I can’t do without internet.
Rookvrije kamers: dat vink ik ook aan. Non-smoking rooms: I’ll check that one too.
Ik rook niet I don’t smoke
en ik vind het erg vies als een kamer stinkt van de rook. and I think it’s disgusting if a room smells of smoke.
Huisdieren toegestaan? Pets allowed?
Dat laat ik open. I’ll leave that open.
Kamervoorzieningen: Room facilities:
Airconditioning: nou, dat vind ik niet belangrijk. Air conditioning: well, I don’t think that’s important.
In Nederland is het in de zomer bijna nooit écht warm. It’s almost never really hot in summer in the Netherlands.
Waterkoker en koffiezetapparaat op de kamer? Kettle and coffee machine in the room?
Dat vind ik wel handig; I think that would be useful;
‘s ochtends koffie drinken en ‘s avonds een kopje thee. coffee in the morning and a cup of tea in the evening.
Uitzicht: natuurlijk! View: of course!
Nou, ik ben benieuwd… Well, I’m curious…
Oeps, maar 2 hotels… Oops, only 2 hotels…
Dat is niet zo veel. That’s not many.
En ook niet zo goedkoop… And not very cheap either…
200 euro per nacht!? 200 euros per night!?
Wees blij dat ze kamers hebben Be glad they have rooms
die aan al je eisen voldoen! that comply with all your requirements!
Trouwens… bij mij thuis heb je deze faciliteiten ook! By the way… you’d have these facilities at my house too!
In het centrum, ontbijt inbegrepen, gratis wifi, rookvrij In the centre, breakfast included, free Wi-Fi, non-smoking
en mijn keuken heeft veel meer and my kitchen has a lot more
dan een waterkoker en een koffiezetapparaat… than just a kettle and a coffee machine…
En helemaal gratis, And totally free,
dus de beste prijs-kwaliteitverhouding. so the best value for money.
Maar Xing doet alsof ze Martin niet hoort. But Xing carries on as if she doesn’t hear Martin.
Ze leest de omschrijving van de kamers She reads the description of the rooms
en de beoordelingen van de klanten. and the customer reviews.
Het eerste hotel scoort niet zo goed: een 6,1 The first hotel doesn’t score that well: a 6.1
Het tweede hotel is een beetje goedkoper The second hotel is a bit cheaper
en scoort veel beter: een 7,9 and scores a lot better: a 7.9
De omschrijving: The description:
Hotel ‘De Drie Kruizen’ heeft een gunstige ligging: Hotel ‘De Drie Kruizen’ has a favourable location:
in het centrum van Amsterdam, in the centre of Amsterdam,
vlak bij het Waterlooplein. near Waterlooplein (Waterloo Square).
Dichtstbijzijnde bezienswaardigheden: Nearby attractions:
de Stopera, de Hortus Botanicus, dierentuin Artis, the National Opera and Ballet, the botanical garden, the Artis Zoo,
de Hermitage en theater Carré. the Hermitage Museum and Carré Theatre.
Het hotel heeft een 24-uurs receptie en een restaurant. The hotel has a 24-hour reception and a restaurant.
Het ontbijt is inbegrepen. Breakfast is included.
Het ontbijtbuffet is elke ochtend van 7 tot 10. The breakfast buffet is every morning from 7 to 10.
Na 10 uur kunt u in het restaurant à la carte eten. After 10 o’clock you can eat in the restaurant from the menu.
De kamers zijn modern ingericht. The rooms are modern in design.
De eigen badkamer beschikt over The private bathroom has
een toilet en een regendouche. a toilet and a rain shower.
Een haardroger is aanwezig. There is a hair dryer.
Natuurlijk krijgt u voldoende toiletartikelen. Of course, you’ll get enough toiletries.
Toiletartikelen? Toiletries?
Waarom staat dat in de omschrijving? Why is that in the description?
Bedoelen ze wc-papier en de wc-borstel? Do they mean toilet paper and a toilet brush?
Nee Xing, toiletartikelen zijn dingen als No Xing, toiletries are things like
shampoo, zeep en een douchekapje shampoo, soap and a shower cap
maar soms ook een scheerset but sometimes also a shaving set
en een tandenborstel met tandpasta. and a toothbrush with toothpaste.
OK. OK.
Xing leest verder. Xing continues reading.
Vanuit de kamer heeft u From the room you have
een prachtig uitzicht op de grachten. a lovely view over the canals.
De kamer heeft een boxspingbed The room has a box-spring bed
en een zithoek waar u rustig kunt lezen and a sitting corner where you can read quietly
of naar de flatscreen-TV kunt kijken. or watch the flat screen TV.
Uw waardevolle spullen kunnen in een kluisje. You can put your valuables in a safe.
Wilt u koffie of thee? Do you want coffee or tea?
Op de kamer vindt u een waterkoker You’ll find a kettle
en een koffiezetapparaat. and a coffee machine in the room.
Heeft u een belangrijke afspraak? Do you have an important appointment?
Met onze wekservice komt u zeker niet te laat! You won’t be late with our wake-up service!
Nou… Well…
Dat klinkt goed! That sounds nice!
Oh… nog maar 1 kamer beschikbaar! Oh… only 1 room available!
Ik moet snel zijn! I need to be quick!
En Xing boekt de kamer… And Xing books the room…
Ziezo! Done!
Xing kijkt blij… Xing looks happy…
En Martin? And Martin?
Die vindt het toch wel jammer Well, he thinks it’s a pity
dat Xing niet bij hem blijft slapen. that Xing isn’t staying over at his place.
In de volgende aflevering van ‘Heb je zin?’ In the next ‘Heb je zin?’ episode
gaat Xing naar het hotel. Xing will go to the hotel.
Tot dan! See you then!
Doei! Bye!

Related #dutchgrammar lesson(s):

#dutchgrammar-1
#dutchgrammar-2

Subtitles in other languages

Hallo, mijn naam is Bart de Pau, Здравствуйте, меня зовут – Барт де Пау,
online docent Nederlands. онлайн-преподаватель Нидерландского языка.
Welkom bij ‘Heb je zin?’ Добро пожаловать на ‘Heb je zin?’
de soap om Nederlands te leren. сериал для изучения Нидерландского языка.
Vandaag gaan we geen grammatica oefenen, Сегодня мы не будем изучать грамматику,
maar we gaan woorden leren но мы будем учить слова,
die je moet kennen als je een hotel wilt boeken. которые нужно знать, чтобы забронировать номер в гостинице.
Xing zit met Martin in een Amsterdamse kroeg. Чинь вместе с Мартином в баре Амстердама.
Xing zoekt op booking.com naar een hotel. Чинь ищет гостиницу на Booking.com.
Booking.com is een vergelijkingssite voor hotels. Booking.com – это сайт для сравнения гостиниц.
Het bedrijf is opgericht door een Nederlander. Это компания была основана Нидерландцем.
Het hoofdkantoor van Booking.com zit in Amsterdam. Главный офис Booking.com находится в Амстердаме.
Daar werken veel expats. Там работает много эмигрантов.
Op learndutch.org en bij de Dutch Summer School В learndutch.org и в Dutch Summer School
hebben we ook soms cursisten у нас иногда есть студенты,
die bij booking.com werken. которые работают в Booking.com.
Even kijken… Сейчас посмотрим…
Incheckdatum? Дата заезда?
Dat is vandaag: 13 augustus. Это – сегодня: 13го августа.
Uitcheckdatum: 18 augustus. Дата выезда: 18го августа.
2 volwassenen? 2 взрослых?
Nee, 1 volwassene… Нет, 1 взрослый…
‘Geen romantische avond dus’, denkt Martin. ‘Без романтического вечера, выходит’, думает Мартин.
Xing kijkt verder… Чинь смотрит дальше…
Prijs per nacht? Стоимость за 1 ночь?
Eh… nee, dat vul ik nog even niet in… Э… нет, это я пока пропущу…
Ik selecteer later wel Я выберу позже
de kamer met de beste prijs-kwaliteitverhouding. комнату с лучшим соотношением цена-качество.
Populaire filters? Популярные фильтры?
Ehm… Эм…
Ontbijt inbegrepen: ja, dat vind ik belangrijk. Завтрак включён: да, для меня это важно.
Amsterdam centrum: natuurlijk! Центр Амстердама: конечно!
Gratis annuleren: Бесплатная отмена:
Nee, dat is niet belangrijk voor mij. Нет, это не так важно для меня.
Ik heb vandaag een kamer nodig! Мне нужен номер в гостинице сегодня!
Aantal sterren: nou, ten minste 3. Количество звезд: ну, как минимум 3.
Voorzieningen: Удобства:
Gratis wifi: ja, ik kan niet zonder internet. Бесплатный Wi-Fi: да, я не могу без интернета.
Rookvrije kamers: dat vink ik ook aan. Курение в комнате запрещено: это, я считаю, важно.
Ik rook niet Я не курю
en ik vind het erg vies als een kamer stinkt van de rook. и я считаю это отвратительным, когда в комнате пахнет куревом.
Huisdieren toegestaan? Размещение домашних животных?
Dat laat ik open. Это я пропущу.
Kamervoorzieningen: Удобства в номере:
Airconditioning: nou, dat vind ik niet belangrijk. Кондиционер: ну, это я считаю не так важно.
In Nederland is het in de zomer bijna nooit écht warm. В Нидерландах летом почти никогда не бывает по-настоящему жарко.
Waterkoker en koffiezetapparaat op de kamer? Электрочайник и кофеварка в номере?
Dat vind ik wel handig; Это мне кажется удобным;
‘s ochtends koffie drinken en ‘s avonds een kopje thee. утром выпить кофе, а вечером чашечку чая.
Uitzicht: natuurlijk! Вид: конечно!
Nou, ik ben benieuwd… Ну, мне любопытно…
Oeps, maar 2 hotels… Упс, только 2 гостиницы…
Dat is niet zo veel. Это не так много.
En ook niet zo goedkoop… И также не так дёшево…
200 euro per nacht!? 200 евро за ночь!?
Wees blij dat ze kamers hebben Радуйся, что у них ещё есть номера,
die aan al je eisen voldoen! которые удовлетворяют всем твоим требованиям!
Trouwens… bij mij thuis heb je deze faciliteiten ook! Между прочим…у меня дома тоже есть такие удобства!
In het centrum, ontbijt inbegrepen, gratis wifi, rookvrij В центре, завтрак включен, бесплатный Wi-Fi, не курю
en mijn keuken heeft veel meer и на моей кухне есть намного больше,
dan een waterkoker en een koffiezetapparaat… чем просто электрочайник и кофеварка…
En helemaal gratis, И абсолютно бесплатно,
dus de beste prijs-kwaliteitverhouding. поэтому лучшее соотношение цены-качества.
Maar Xing doet alsof ze Martin niet hoort. Но Чинь делает вид, что она его не слышит.
Ze leest de omschrijving van de kamers Она читает описание комнат
en de beoordelingen van de klanten. и отзывы клиентов.
Het eerste hotel scoort niet zo goed: een 6,1 Первая гостиница имеет не высокую оценку: 6.1
Het tweede hotel is een beetje goedkoper Вторая гостиница немного дешевле,
en scoort veel beter: een 7,9 а оценка намного лучше: 7.9
De omschrijving: Описание:
Hotel ‘De Drie Kruizen’ heeft een gunstige ligging: Гостиница ‘De Drie Kruizen’ расположена в отличном месте:
in het centrum van Amsterdam, в центре Амстердама,
vlak bij het Waterlooplein. возле Waterlooplein (Площадь Ватерлоо).
Dichtstbijzijnde bezienswaardigheden: Ближайшие достопримечательности:
de Stopera, de Hortus Botanicus, dierentuin Artis, Театр оперы, ботанический сад Ортус, зоопарк Артис,
de Hermitage en theater Carré. Эрмитаж и театр Карре.
Het hotel heeft een 24-uurs receptie en een restaurant. В гостинице есть круглосуточная стойка регистрации и ресторан.
Het ontbijt is inbegrepen. Завтрак включён.
Het ontbijtbuffet is elke ochtend van 7 tot 10. Завтрак “шведский стол” – каждое утро с 7 до 10.
Na 10 uur kunt u in het restaurant à la carte eten. После 10 часов Вы можете сделать заказ по меню в ресторане.
De kamers zijn modern ingericht. Номера выполнены в современном стиле.
De eigen badkamer beschikt over В ванной комнате есть
een toilet en een regendouche. туалет и душевая кабина.
Een haardroger is aanwezig. Есть в наличии фен.
Natuurlijk krijgt u voldoende toiletartikelen. Конечно, вы получите достаточно туалетных принадлежностей.
Toiletartikelen? Туалетные принадлежности?
Waarom staat dat in de omschrijving? Почему это указано в описании?
Bedoelen ze wc-papier en de wc-borstel? Они имели в виду туалетную бумагу и ёршик?
Nee Xing, toiletartikelen zijn dingen als Нет Чинь, туалетные принадлежности – это
shampoo, zeep en een douchekapje шампунь, мыло и шапочка для душа,
maar soms ook een scheerset но иногда также набор для бритья
en een tandenborstel met tandpasta. и зубная щётка с зубной пастой.
OK. ОК.
Xing leest verder. Чинь читает дальше.
Vanuit de kamer heeft u Из окон номера у Вас
een prachtig uitzicht op de grachten. открывается прекрасный вид на каналы.
De kamer heeft een boxspingbed В номере есть кровать с пружинным матрасом
en een zithoek waar u rustig kunt lezen и зона отдыха, где Вы можете спокойно почитать
of naar de flatscreen-TV kunt kijken. или посмотреть телевизор с плоским экраном.
Uw waardevolle spullen kunnen in een kluisje. Все ценные вещи можно оставить в сейфе.
Wilt u koffie of thee? Вы хотите кофе или чай?
Op de kamer vindt u een waterkoker В комнате есть электрочайник
en een koffiezetapparaat. и кофеварка.
Heeft u een belangrijke afspraak? У Вас назначена важная встреча?
Met onze wekservice komt u zeker niet te laat! С нашей услугой пробуждения Вы точно не опоздаете!
Nou… Ну…
Dat klinkt goed! Это звучит хорошо!
Oh… nog maar 1 kamer beschikbaar! Ой… доступен только 1 номер!
Ik moet snel zijn! Мне нужно торопиться!
En Xing boekt de kamer… И Чинь бронирует этот номер…
Ziezo! Готово!
Xing kijkt blij… Чинь выглядит довольной…
En Martin? А Мартин?
Die vindt het toch wel jammer Ему конечно немного жаль,
dat Xing niet bij hem blijft slapen. что Чинь не осталась у него ночевать.
In de volgende aflevering van ‘Heb je zin?’ В следующей серии ‘Heb je zin?’
gaat Xing naar het hotel. Чинь пойдет в гостиницу.
Tot dan! До встречи!
Doei! Пока!

Hallo, mijn naam is Bart de Pau, Привіт, мене звати Барт де Пау,
online docent Nederlands. онлайн-викладач нідерландської мови.
Welkom bij ‘Heb je zin?’ Ласкаво просимо до ‘Heb je zin?’,
de soap om Nederlands te leren. серіалу для вивчення нідерландської мови.
Vandaag gaan we geen grammatica oefenen, Сьогодні ми не будемо практикувати граматику,
maar we gaan woorden leren але ми будемо вчити слова,
die je moet kennen als je een hotel wilt boeken. які вам потрібно знати, якщо ви хочете забронювати готель.
Xing zit met Martin in een Amsterdamse kroeg. Чінг з Мартіном в пабі в Амстердамі.
Xing zoekt op booking.com naar een hotel. Чінг шукає готель на Booking.com.
Booking.com is een vergelijkingssite voor hotels. Booking.com – це сайт для порівняння готелів.
Het bedrijf is opgericht door een Nederlander. Компанію заснував нідерландець.
Het hoofdkantoor van Booking.com zit in Amsterdam. Головний офіс Booking.com знаходиться в Амстердамі.
Daar werken veel expats. Там працює багато експатів.
Op learndutch.org en bij de Dutch Summer School На learndutch.org і в Літній школі нідерландської
hebben we ook soms cursisten іноді також є студенти,
die bij booking.com werken. які працюють в Booking.com.
Even kijken… Подивимось…
Incheckdatum? Дата заїзду?
Dat is vandaag: 13 augustus. Це сьогодні: 13 серпня.
Uitcheckdatum: 18 augustus. Дата виїзду: 18 серпня.
2 volwassenen? 2 дорослих?
Nee, 1 volwassene… Ні, 1 дорослий…
‘Geen romantische avond dus’, denkt Martin. ‘Тож ніякого романтичного вечора’, думає Мартін.
Xing kijkt verder… Чінг дивиться далі…
Prijs per nacht? Ціна за ніч?
Eh… nee, dat vul ik nog even niet in… Е… ні, це я поки що не буду заповнювати…
Ik selecteer later wel Я виберу пізніше
de kamer met de beste prijs-kwaliteitverhouding. кімнату з найкращим співвідношенням ціна-якість.
Populaire filters? Популярні фільтри?
Ehm… Ем…
Ontbijt inbegrepen: ja, dat vind ik belangrijk. Сніданок включено: так, я вважаю, що це важливо.
Amsterdam centrum: natuurlijk! Центр Амстердаму: звичайно!
Gratis annuleren: Безкоштовна відміна:
Nee, dat is niet belangrijk voor mij. Ні, для мене це не важливо.
Ik heb vandaag een kamer nodig! Мені потрібна кімната сьогодні!
Aantal sterren: nou, ten minste 3. Кількість зірок: ну, принаймні 3.
Voorzieningen: Зручності:
Gratis wifi: ja, ik kan niet zonder internet. Безкоштовний Wi-Fi: так, я не можу жити без інтернету.
Rookvrije kamers: dat vink ik ook aan. Кімнати для некурців: тут теж ставлю галочку.
Ik rook niet Я не палю
en ik vind het erg vies als een kamer stinkt van de rook. і я вважаю, що це огидно, коли в кімнаті пахне димом.<
Huisdieren toegestaan? Дозволено з домашніми тваринами?
Dat laat ik open. Я залишу це питання відкритим.
Kamervoorzieningen: Зручності в номері:
Airconditioning: nou, dat vind ik niet belangrijk. Кондиціонер: для мене це не має значення.
In Nederland is het in de zomer bijna nooit écht warm. У Нідерландах влітку майже ніколи не буває справжньої спеки.
Waterkoker en koffiezetapparaat op de kamer? Чайник і кавоварка в номері?
Dat vind ik wel handig; Це може бути доречно;
‘s ochtends koffie drinken en ‘s avonds een kopje thee. вранці – кава та горнятко чаю ввечері.
Uitzicht: natuurlijk! Вид: звичайно!
Nou, ik ben benieuwd… Що ж, мені цікаво…
Oeps, maar 2 hotels… Упс, лише 2 готелі…
Dat is niet zo veel. Це не так вже й багато.
En ook niet zo goedkoop… І не так вже й дешево…
200 euro per nacht!? 200 євро за ніч!?
Wees blij dat ze kamers hebben Радій, що у них є номери,
die aan al je eisen voldoen! що відповідають усім твоїм вимогам!
Trouwens… bij mij thuis heb je deze faciliteiten ook! До речі… у мене вдома такі ж зручності!
In het centrum, ontbijt inbegrepen, gratis wifi, rookvrij У центрі, сніданок включено, безкоштовний wifi, для не курців
en mijn keuken heeft veel meer і в моїй кухні є більше,
dan een waterkoker en een koffiezetapparaat… ніж просто чайник і кавоварка…
En helemaal gratis, І абсолютно безкоштовно,
dus de beste prijs-kwaliteitverhouding. тож найкраще співвідношення ціна-якість.
Maar Xing doet alsof ze Martin niet hoort. Але Чінг удає, ніби вона не чує Мартіна.
Ze leest de omschrijving van de kamers Вона читає опис кімнат
en de beoordelingen van de klanten. і відгуки відвідувачів.
Het eerste hotel scoort niet zo goed: een 6,1 Перший готель має не дуже високу оцінку: 6,1
Het tweede hotel is een beetje goedkoper Другий готель трохи дешевший
en scoort veel beter: een 7,9 і має набагато кращу оцінку: 7,9
De omschrijving: Опис:
Hotel ‘De Drie Kruizen’ heeft een gunstige ligging: Готель ‘De Drie Kruisen’ має зручне розташування:
in het centrum van Amsterdam, у центрі Амстердаму,
vlak bij het Waterlooplein. біля Waterlooplein (площа Ватерлоо).
Dichtstbijzijnde bezienswaardigheden: Визначні місця поблизу:
de Stopera, de Hortus Botanicus, dierentuin Artis, Національний театр опери та балету, ботанічний сад, зоопарк Артіс,
de Hermitage en theater Carré. Ермітаж і театр Карре.
Het hotel heeft een 24-uurs receptie en een restaurant. У готелі є цілодобова стійка реєстрації та ресторан.
Het ontbijt is inbegrepen. Сніданок включено.
Het ontbijtbuffet is elke ochtend van 7 tot 10. Сніданок “шведський стіл” щоранку з 7 до 10.
Na 10 uur kunt u in het restaurant à la carte eten. Після 10:00 можна поїсти в ресторані à la carte.
De kamers zijn modern ingericht. Номери мають сучасний дизайн.
De eigen badkamer beschikt over Власна ванна кімната має
een toilet en een regendouche. туалет і душ.
Een haardroger is aanwezig. Фен – в наявності.
Natuurlijk krijgt u voldoende toiletartikelen. Звичайно, Ви отримаєте достатньо туалетних засобів.
Toiletartikelen? Туалетні засоби?
Waarom staat dat in de omschrijving? Чому це в описі?
Bedoelen ze wc-papier en de wc-borstel? Вони мають на увазі туалетний папір і йоршик для туалету?
Nee Xing, toiletartikelen zijn dingen als Ні Чінг, туалетні засоби – це щось на зразок
shampoo, zeep en een douchekapje шампуню, мила та шапочки для душу,
maar soms ook een scheerset але іноді також набір для гоління
en een tandenborstel met tandpasta. і зубна щітка із зубною пастою.
OK. OK.
Xing leest verder. Чінг читає далі.
Vanuit de kamer heeft u З Вашої кімнати
een prachtig uitzicht op de grachten. чудовий вид на канали.
De kamer heeft een boxspingbed У кімнаті є ліжко з пружинним матрацом
en een zithoek waar u rustig kunt lezen і куточок для відпочинку, де можна спокійно почитати
of naar de flatscreen-TV kunt kijken. або подивитися телевізор із пласким екраном.
Uw waardevolle spullen kunnen in een kluisje. Ви можете покласти свої цінні речі в сейф.
Wilt u koffie of thee? Бажаєте кави чи чаю?
Op de kamer vindt u een waterkoker В номері є чайник
en een koffiezetapparaat. та кавоварка.
Heeft u een belangrijke afspraak? У Вас важлива зустріч?
Met onze wekservice komt u zeker niet te laat! З нашою послугою ‘будильник’ Ви точно не спізнитеся!
Nou… Що ж…
Dat klinkt goed! Звучить чудово!
Oh… nog maar 1 kamer beschikbaar! О… залишився лише 1 номер!
Ik moet snel zijn! Мені потрібно поспішити!
En Xing boekt de kamer… І Чінг бронює номер…
Ziezo! Готово!
Xing kijkt blij… Чінг виглядає щасливою…
En Martin? А Мартін?
Die vindt het toch wel jammer Ну, йому шкода,
dat Xing niet bij hem blijft slapen. що Чінг не зупиниться у нього.
In de volgende aflevering van ‘Heb je zin?’ У наступному епізоді ‘Heb je zin?’
gaat Xing naar het hotel. Чінг піде до готелю.
Tot dan! До зустрічі!
Doei! Бувайте!